update free software overview

1 files changed, 45 insertions, 15 deletions

diff --git a/overview-copyleft.md b/overview-copyleft.md
index d53168c..7c070b6 100644
--- a/overview-copyleft.md
+++ b/overview-copyleft.md
@@ -2,17 +2,25 @@
 
 For at vi kan begynde at diskutere etiske aspekter ved copyleft,
 er det nødvendigt først at forklare, hvad copyleft helt præcist er.
-Centralt for copyleft er et andet udtryk, fri software,
-som også er nødvendigt at forklare.
 
+Copyleft er et etisk begreb om deling,
+der er opstået gennem, og derfor kan forklares med inddragelse af,
+det software-etiske begreb fri software
+[@FIXME FIXME].
 Her følger derfor først en forklaring af fri software,
 og derefter af copyleft.
 
 ### Fri software
 
 Udtrykket fri software dækker over et begreb indenfor software-programmer,
-defineret ved følgende fire betingelser for brugerens råderum:
+formuleret af software-organisationen Free Software Foundation (FSF) i 1986
+[@FIXME FIXME].
+Begrebet er defineret som fire betingelser for brugeres adgang til software,
+formuleret således i FSF's officielle danske oversættelse:
 
+> Fri software [... refererer ...] til fire former for frihed
+> for software-brugerne:
+>
 >  * Friheden til at køre programmet til ethvert formål  
 >    (frihed 0).
 >  * Friheden til at studere,
@@ -28,15 +36,27 @@ defineret ved følgende fire betingelser for brugerens råderum:
 >    (frihed 3).  
 >    Adgang til program-koden er en betingelse for dette.  
 >
+> Et program er fri software, hvis brugerne har alle disse friheder.  
 > [@FIXME FIXME]
 
-Et software-program er altså fri software,
-når brugeren af programmet frit
-kan bruge, kopiere, studere og videreudvikle programmet
-ifølge de fire ovenstående friheder
-(herefter kaldet "de fire friheder").
+FIXME: demonstrere en forståelse af ovenstående citat.
+
+Fri software er altså en definition af en tilstand for et software-program
+med hensyn til brugeres råderum overfor det:
+Når brugeren af programmet
+frit kan bruge, kopiere, studere og videreudvikle programmet
+ifølge de fire friheder i citatet ovenfor
+(herefter kaldet "de fire friheder"),
+er programmet en implementering af fri software,
+
+Selvom fri software er et abstrakt begreb
+defineret uafhængig af jura,
+Årsagen til dette er, at i den samme periode som fri software har eksisteret,
+har en økonomisk-politisk verdensorden domineret,
+hvor de fire friheder har været under pres af generel lovgivning,
+og hvor kun licensaftaler har kunnet implementere de fire friheder.
 
-Selvom fri software er et abstrakt begreb,
+Selvom fri software er et abstrakt begreb
 defineret uafhængig af jura,
 så er alle eksisterende implementeringer udformet som juridiske licensaftaler.
 Årsagen til dette er, at i den samme periode som fri software har eksisteret,
@@ -127,18 +147,28 @@ Som reaktion på dette, lanceredes samme år en software-licens
 direkte målrettet sikring af fri software,
 kaldet GNU Public License.
 
-Flere andre software-licenser var blevet implementeret op gennem 1980'erne,
-som sikrede de fire friheder,
-men kun for den konkrete revision of software-programmet.
-For hver ny revision skulle de fire friheder sikres påny,
-hvilket udgjorde et skrøbeligt miljø for brugerne:
-Du kan bruge et program imdag, hvor du nyder glæde af de fire friheder,
+Siden 1970'erne er en række software-licenser blevet implementeret
+som sikrer de fire friheder.
+En sådan licens kaldes en fri software-licens
+(engelsk: [free software license]{lang=en-US}
+eller [free software licence]{lang=en-UK}]).
+
+De fleste fri software-licenser sikrer kun de fire friheder
+konkret for en given udgivelse af software-programmet.
+For hver ny udgivelse skal de fire friheder sikres påny,
+hvilket er, så at sige, en usikker form for sikring:
+Du kan bruge et program idag, hvor du nyder glæde af de fire friheder,
 men måske i morgen, hvor du har brug for en nyere version af programmet,
 kommer den nyere version uden de samme friheder.
+
 GNU Public License implementeringen af fri software introducerede et nyt begreb
 til sikring af de fire friheder også fremadrettet.
 Dette nye begreb, copyleft, vil blive forklaret herefter.
 
+
+at udtrykket copyleft
+En kilde til forvirring er,
+
 FIXME: opsummering af afsnittet, før overgang til næste afsnit.
 
 ### Copyleft